北京での墓掃除の予約が今日から始まります！どこで予約すればいいですか？操作方法は？予約受付の具体的な時間を添付します！

清明節は、祖先を偲び、悲しみを表す伝統的な祭りです。今年の清明節は新型コロナウイルス肺炎の流行予防と抑制の重要な時期に当たる。北京市は、流行予防と抑制の状況下で良好な墓掃除サービスを提供するため、本日より墓掃除の予約受付を開始した。どこで予約できますか？具体的な予約受付時間は以下の通りです。

1. 北京での墓掃除の予約はどこでできますか？

1. 北京での墓掃除の予約は、民政局のWeChat公式アカウントと葬儀社の電話で行うことができます。時間は午前7時から午後6時までで、予約は9つの時間帯に分かれています。予約がオンラインまたは電話のいずれの場合も、1日あたりに各墓を訪問できる人数は3人までとします。他の場所や海外から北京に戻ってきた人で、14日間の自宅隔離をしていない人は予約できません。

2. 本日12:00より、市は清明節の掃墓行事の予約受付を正式に開始します。予約受付期間は3月19日から4月11日までで、翌日の墓じまいの予約は同日午後15時で締め切られる。

3. 予約が成立した市民は、予約時間に合わせて墓地入口に到着し、列に並び、予約コード（番号）を積極的に提示し、本人確認と体温検査を受けなければならず、体温が異常な人は公園に入場できません。墓参する人は、参拝中は常にマスクを着用し、秩序を厳守し、職員の誘導に意識的に従わなければなりません。

4. 墓掃除が終わったら、時間通りに公園から退出し、墓地内に留まらないでください。李全熙さんは、どうしても墓掃除のために現場に行く必要がある場合は、清明節の墓掃除のピークの日やピーク時間を避け、自分で掃除道具や清掃用品を持参するよう注意を促した。

清明節に予約がない状況が発生する可能性について、李全熙氏は、今年の清明節には、疫病の蔓延を防ぎ、人々の墓参りの安全と秩序を確保するため、予約のない人は墓参りに行くことはできないと述べた。受付期間内に予約が取れない場合は、流行が終息するまで参拝をお待ちください。特別期間ですので、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

北京市党委員会社会工作委員会と市民政局は、市清明臨時指揮部副司令官、市党委員会社会工作委員会と市民政局二級査察官の李全喜同志を招き、一般市民が関心を持っている清明節に関する質問に答えた。

1. 今年の感染症予防・抑制状況と人々の墓掃除の需要を考慮して、人々の墓掃除の方法についてどのような提案がありますか？

李全喜：私たちは、感染拡大を防ぐために、一般の人々に「理性的に追悼し、文明的に墓を掃除する」よう呼びかけ、墓地や納骨堂に直接参拝しないように努めています。その代わりに、自宅で追悼したり、オンラインで墓を掃除したり、できる限り他の人に代わって墓を掃除したりする新しい方法を選んでください。疫病が終息した後もお墓参りは可能です。大切な人を偲ぶのに時間制限はなく、心のこもったサービスも提供いたします。疫病流行中にどうしても参拝が必要な方のために、予約制と時間制限による入場規制という新しい方式を導入します。これは人の集まりを制限する効果的な方法ですので、皆様のご理解とご協力をお願いいたします。

2. 清明節オンライン追悼プラットフォームにログインするにはどうすればいいですか？どのような墓掃除機能が提供できますか？

李全喜：墓参りによる伝染病のリスクを減らすため、私たちはオンライン墓参りサービスプラットフォームを開発し、国民が愛する人を偲び、悲しみを表現したいという願いを実現できるように支援しています。市民は首都の窓口、北京市民政局、または各区政府の公式サイトにログインし、「オンライン清明節」のトピックをクリックし、追悼の対象を選択し、メッセージを送る人物を記入し、追悼メッセージを選択し、花、ろうそく、線香、酒などの追悼品を選択し、「送信」をクリックし、コンテンツページにアクセスして閲覧し、オンライン追悼を完了することができます。

3. 墓掃除サービスの予約方法は？どのようなサービスが提供されていますか?

李全熙：人々の便宜を図り、より効果的に疫病を予防・抑制するために、各葬儀サービス機関が一般の人々に代わって墓掃除サービスを提供します。市民は「北京社会建設と民政」WeChatパブリックアカウントの「清墓予約」をクリックして、「北京統一身分認証プラットフォーム」に入ることができる。実名認証を通過すると、システムは自動的に「墓掃除予約サービスシステム」のホームページにジャンプし、「墓掃除代行」をクリックし、「墓掃除代行の手順」を読んでから、下の「墓掃除代行」ボタンをクリックして、墓掃除代行情報入力ページに入り、墓地が提供する墓掃除サービスを申し込みます。 「予約を送信」をクリックすると、申請が成功するとページに受付番号が生成されます。墓地では墓石の清掃や拭き掃除、献花などの基本的なサービスを無料で提供しております。その他のサービスリクエストについては墓地と合意することができます。

4. 市内の各葬儀サービス機関は清明節に「予約制の墓掃除」を実施します。予約方法と手順は？

李全喜：墓掃除の予約方法はオンラインと電話の2通りあります。どちらも3月19日12時から受付開始です。オンラインで予約するには、市民は「北京社会建設民政」WeChatパブリックアカウントの「清墓予約」をクリックし、「北京統一身分認証プラットフォーム」に入ることができる。実名認証が完了すると、自動的に「墓じまい予約サービスシステム」のホームページにジャンプします。「墓じまい予約」をクリックした後、まず「予約手順」をお読みいただき、下の「予約」ボタンをクリックして予約情報を入力してください。予約者が予約情報を全て記入した後、「上記の情報が真実かつ有効であることを誓います」をクリックし、「予約を送信」ボタンをクリックすると、清明節の予約が完了します。システムが自動的にQRコードを生成しますので、清明節のために公園に入る際に検査のために提示してください。

市民は各葬儀サービス会社が公開している予約電話番号を通じて電話で予約することができ、氏名、携帯電話番号、同行者の人数、移動方法、墓掃除の日時を正直に伝えると、葬儀サービス会社が予約番号を発行し、入場時に確認されます。市民は体温検査で正常であることが確認された後、入場できます。予約受付期間は2020年3月19日～4月11日。翌日の墓じまいの予約は同日午後15時をもって受付終了となります。選択した時間が満席の場合は、別の時間を選択してください。

5. 予約なしで清明祭に参加できますか？予約なしでも清めの儀式に参加できますか？

李全熙：今年の清明節期間中、疫病の蔓延を防ぎ、人々の墓参りの安全と秩序を確保するため、予約のない人は墓参りに行くことができません。受付期間内に予約が取れない場合は、流行が終息するまで参拝をお待ちください。特別期間ですので、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

6. 市内の葬儀社が所有する墓地や墓参り場は、流行の影響ですべて開いているか？墓掃除の時間はどのように決められるのですか？休日でも慰霊碑を参拝できますか？

李全喜：今年は疫病の影響を受けていますが、市内の葬儀社が所有する223か所の墓地と墓掃除場はすべて一般の人の墓掃除に開放されています。各墓地・清墓所では、2020年3月21日から4月12日まで、毎日午前7時から午後4時まで、休まず追悼式が行われます。

7. 防疫対策を強化し、大勢の人が墓参りに訪れるのを防ぐために、各墓地や清明院では具体的にどのような対策を講じていますか？

李全喜：人が集まるのを減らすために、午前7時から午後4時までの9つの時間帯に分けて予約をしています。各国民がオンラインまたは電話で予約するかどうかに関係なく、1日に各墓を訪問する人数は3人を超えてはなりません。他の場所や海外から北京に戻ってきた人で、14日間の自宅隔離をしていない人は予約できません。予約が成功した市民は、予約時間に合わせて墓地の入り口に到着し、列に並び、予約コード（番号）を積極的に提示し、本人確認と体温検査を受けなければならず、体温が異常な人は公園に入場できません。墓参する人は、参拝中は常にマスクを着用し、秩序を厳守し、職員の誘導に意識的に従わなければなりません。追悼式終了後は​​、墓地内に長居せず、早めに公園から退出してください。ここで一般の方々にお知らせしたいのは、故人を弔うためにどうしてもこの場所を訪れる必要がある場合は、清明節の混雑する日や時間帯を避け、墓掃除用の道具は各自持参していただくようお願いするということです。