杜甫の詩3編の原文と鑑賞、そして杜甫の詩3編の学習体験！

王月

泰山はいかがですか？斉魯の緑は果てしなく広がっています。

自然は陰と陽によって昼と夜が分けられ、不思議に満ちています。

私の心の中に雲が湧き上がり、帰ってくる鳥たちが私の目に入ってくる。

私は山の頂上に登り、他のすべての山々を見下ろします。

春の希望

国は破壊されましたが、山と川は残り、春には街は草で覆われます。

花は悲しいときに涙を流し、鳥は離れ離れになると怖がります。

戦争は3か月間続いており、故郷からの手紙は1万枚の金貨の価値がある。

白髪がどんどん短くなり、ヘアピンを挿すのもやっとな状態です。

シハオリ

夕暮れ時、私は役人が夜間に人々を逮捕している石昊村に到着した。

老人は壁を乗り越え、老婆は外へ出て様子を見ました。

役人はなんと怒って叫んだことか！ 女性はなんと悲しんで泣いたことか！

女性のスピーチを聞いてください: 私の3人の息子はイェチェンに駐留しています。

一人は手紙を持って来ており、二人は戦闘で亡くなったばかりだった。

生きている者はただ生き延びようとしているだけであり、死んだ者は永遠に消え去るのです。

部屋には、まだ授乳中の孫以外誰もいなかった。

孫の母親が生きている限り、外出時に着るスカートが完成しないのです。

老婆は体が弱っていたが、役人に夜に戻ってくるように頼んだ。

河陽での急務に対応するために、彼にはまだ朝食を準備する時間があった。

長い夜が過ぎ、声は止み、すすり泣く声が聞こえるかのようでした。

夜明けに私は旅に出発し、老人に一人で別れを告げた。