App Storeの「ローカリゼーション」ハイエンドテクノロジーがあなたを飛躍させます！

さまざまな国や地域により良いサービスを提供するために、Apple は世界中に約 150 のアプリストアを設置しています。アップル本社にある米国のApp Storeは、開発者にとってアップルのアルゴリズム調整を分析するための第一選択肢となっている。実は、米国だけでなく、他の国や地域の情報も注目に値します。完璧を追求するAppleは、各国や地域の特性に合わせてApp Storeのルールやアルゴリズムを調整するかもしれませんが、物事がどのように変化しても、本質は変わらないことを忘れないでください。最近、Medium で Xiaoqi は App Store でアプリのランキングを上げる方法についての記事を見つけました。著者はレンタルアプリ「Roomly」の創設者です。記事では、「Roomly」の創設者が、自身の経験に基づいてアプリのランキングを向上させるいくつかの方法を紹介しています。「Roomly」が例として挙げている主な市場はマレーシアとシンガポール、つまりマレーシアとシンガポールのApp Storeですが、記事で紹介されている経験と方法は中国のものと多くの類似点があるので、ぜひ参考にしてみてください。 原文の翻訳は以下のとおりです（実際の状況に応じて若干増減しています）。 私は長い間、Roomly のASO 最適化に取り組んできました。ここでは、App Store でのアプリの可視性と検索結果での検索順位を向上させる方法について、私の経験をまとめました。ヒント：読者の皆さんが ASO 最適化について基本的な知識を持っていることを願っています。そうでない場合は、まずそれについて学んでください。 o テストは Apple App Store のみで行われます。 o ターゲット市場はマレーシアとシンガポールです。 o 記事で紹介したもの以外にも、アプリの評価（ユーザーレビュー）など、さまざまな方法があります。 1つ。アプリのタイトルに効果的なキーワードを強調する App Store を観察すると、アプリ開発者は短いアプリタイトルを好むことがわかりました。しかし、App Store の検索エンジンにとって、アプリのタイトルは非常に重要な要素です。アプリのタイトルに効果的なキーワードを入れることで、アプリの検索ランキングが大幅に向上する可能性があります。ただし、キーワードをランダムに詰め込まないように注意してください。そうすると、Apple から罰せられたり、拒否されるリスクが高まったりする可能性があります。効果的なキーワードを使用してスムーズで論理的な文章を作成できますが、文章が長くなりすぎないようにする必要があります。 ①Roomly — 部屋を借りる②Roomly — 部屋、アパート、スタジオ、デュプレックス、ソーホー、コンドミニアム、家を探して、貸し出したり、借りたりします。「Roomly」を例にとると、アプリのタイトルを設定するより良い方法は、①短いながらも、最も重要なキーワードを強調し、キーワードを文章にまとめることです。しかし、②はFind、Let、Rent a Room、Apartmentなどのキーワードやフレーズを積み重ねます。 実験レポート: Roomly アプリを初めて起動したとき、アプリのタイトルに「Roomly」というアプリ名を追加しただけでした。当時、App Storeで「部屋貸し出し」と検索すると、検索結果の6位か7位にアプリがランクインしていました。その後間もなく、アプリがアップデートされ、タイトルを「Roomly」から「Roomly - 部屋・アパート・マンション・一戸建ての賃貸」に変更しました。すぐに、私のアプリは「部屋貸し」というキーワードの検索結果で2位になりました。

2. ターゲットユーザーに近い言語と表現 iTunes Connect でアプリ名、説明、キーワードなどの情報を入力する際は、特に「外国アプリ」や海外市場での足掛かりを作りたいアプリの場合は、「言語ローカライズ」に注意し、現地の言語や表現に近づけるようにしてください。これには 2 つの利点があります。

アプリのタイトルにもっと効果的なキーワードを含めましょう。
キーワードフィールドの 100 文字を簡単に分割します。

マレーシア人やシンガポール人がどれくらいマレー語や中国語で App Store を検索するのかはわかりませんが、App Store でのアプリの可視性を高める方法として「ローカリゼーション」を使用することには何ら害はありません。完全に無料であるだけでなく、効果的でもあります。実験レポート: 「Roomly」のキーワードと説明文を設定する際に、マレー語の「sewabilik（賃貸住宅）」という言葉を追加しました。その結果、App Storeで「sewabilik」を検索すると、検索結果に表示されたアプリは「Roomly」のみになりました。

三つ。人気のカテゴリーを賢く避ける 競争の少ないアプリカテゴリを選択すると、短期的にはアプリのランキングが向上します。ソーシャル、ゲーム、生活などはすべて非常に競争の激しいカテゴリなので、避けることを検討してください。たとえば、スポーツソーシャルアプリの場合は、「ソーシャル」ではなく、スポーツをメインカテゴリとして選択した方がよいでしょう。ただし、アプリを無関係なカテゴリに配置することはお勧めしません。アプリのランキングに影響する可能性があります。Apple がこの行動を発見すると、アプリにペナルティを科す (降格させる) か、アプリを推奨しない (おすすめのおすすめページに掲載される機会を失う) 可能性があります。実験レポート: 「Roomly」の元々のメインカテゴリーは「ライフ」でしたが、「ナビゲーション」カテゴリーに変更したところ、マレーシア市場でのランキングが大幅に向上しました。

翻訳者の言葉： 「Roomly」の主な市場はマレーシアとシンガポールであり、著者はこれらの地域のApp Storeをテスト対象としましたが、App Storeのアルゴリズムは同じ起源を持っています。タイトルの効果的なキーワードを最適化するか、アプリケーション情報を「ローカライズ」するか、アプリケーションの競争の少ないカテゴリを選択するかに関係なく、同じ方法を中国地域で使用できます。良い結果が得られると信じています。

ASO最適化サービスリンクをクリック： ASO最適化サービス紹介

IOS 加速レビューリンクをクリック: //www.opp2.com/8854.html

APP Top Promotion (www.opp2.com) は、中国トップのモバイル APP プロモーションプラットフォームです。公式WeChatパブリックアカウントのフォローを歓迎します: appganhuo

[トップAPPプロモーションWeChat QRコードをスキャンして、より多くの乾物と爆発物を入手してください]

この記事は@Shin Chongによって書かれ、(APP Top Promotion)によって公開されました。この記事を転載するにはTop Promotionの許可が必要であり、この記事へのリンクを添付してください。

<<: 情報フロー広告のクリエイティブなコピーライティングのヒント。広告のクリック率が 1% 未満にならないようにします。

>>: ユリンミニプログラム開発会社、サプリメントミニプログラムの開発にはどれくらいの費用がかかりますか？